Wat betekent zo'n leesniveau?
Elk boek van Studio Safan heeft een leesniveau volgens het Europees Referentiekader voor talen (ERK, in het Engels: CEFR). Die schaal loopt van A1 tot en met C2 en wordt overal in Europa gebruikt voor taalonderwijs — zo weet je vooraf of een boek past bij wat je kind al kan. De schaal is voor elke taal hetzelfde: een A2-boek in het Engels vraagt ongeveer evenveel van de lezer als straks een A2-boek in een andere taal.
A1 is voor wie net begint: losse woorden en heel korte zinnen. A2 betekent korte zinnen, alledaagse woorden en veel dialoog. Op B1 worden de zinnen langer en de verhalen rijker. B2 leest al bijna als een gewoon boek, en C1–C2 is (vrijwel) moedertaalniveau.
Hoe Studio Safan met niveaus omgaat
Een serie groeit in héél kleine stapjes mee: twee opeenvolgende delen voelen vrijwel even moeilijk, maar wie de hele serie leest, is aan het eind een flink stuk verder. Nieuwe woorden zijn uit het verhaal te begrijpen en komen minstens drie keer terug, zodat ze vanzelf blijven hangen. Bij elk boek hoort bovendien een gratis woordenlijst (per hoofdstuk) om te printen.
Wil je kind méér lezen op hetzelfde niveau? Kies dan een tweede serie op dat niveau in plaats van een grote sprong omhoog: veel lezen op een comfortabel niveau werkt beter dan snel moeilijker lezen.
En de leeftijd bij een boek?
Leesniveau en leeftijd zeggen twee verschillende dingen. Het leesniveau gaat over de taal: kan je kind de woorden en zinnen aan? De leeftijd gaat over het verhaal zelf: past het bij wat een kind aankan — hoe spannend het is en over welke onderwerpen het gaat.
De kinderboeken van Studio Safan zijn bewust mild. De mysteries zijn kindvriendelijk — een verdwenen voorwerp, een vreemd geluid, een bang dier — de spanning maakt nieuwsgierig zonder angst aan te jagen, en geweld of echte dreiging komt er niet in voor. Er staat dus niets in wat een jong kind niet zou mogen lezen.
De vanaf-leeftijd van 8 jaar zegt daarom vooral iets over het verhaal zelf: een mysterie van twaalf hoofdstukken volg je pas als je aanwijzingen kunt onthouden en een paar dagen met hetzelfde verhaal bezig kunt zijn. Een bovengrens is er niet: de hoofdpersonen zijn 11–13 jaar, en ook oudere kinderen en volwassenen die een taal leren lezen de boeken met plezier. Welk boek past, bepaal je dus vooral met het leesniveau.
Welk niveau kies je?
Kies het niveau waarop je kind vlot en met plezier leest — dat is precies de bedoeling. Twijfel je tussen twee niveaus? Begin met het laagste: een boek dat lekker wegleest, geeft zin in het volgende. Bij elk boek staat het niveau duidelijk vermeld.